[PS3] Twisted Metal: versione europea rimandata e a rischio censura

Nonostante lo sviluppo di Twisted Metal sia ormai vicino alla fine, la versione europea subirà un ritardo a causa della localizzazione: a quanto pare infatti un contrattempo relativo alla versione per il vecchio continente causerà uno slittamento nell’uscita del gioco, che ricordiamo era previsto per il 14 febbraio.

David Jaffe ha minimizzato su NeoGAF, ammettendo però alcuni tagli di contenuto nella versione europea su diretta richiesta di SCEE, la divisione europea di Sony Computer Entertainment: “Il 99% dei tagli sono nelle scene d’intermezzo che sono ancora intatte. Sono stato con l’editor – lo stesso della versione americana – e ci siamo assicurati che le note provenienti dall’Europa potessero mantenere inalterata la storia. Onestamente, non ci sono stati tanti tagli. Per esempio, nella scena che abbiamo diffuso in rete relativa all’introduzione - quando la ragazza colpisce Tooth nell’occhio – la versione SCEE contiene tutto ma abbiamo tagliato giusto prima che le forbici entrino in contatto con la faccia di Tooth.”

Jaffe era inizialmente contrario ai cambi al contenuto, vedendosi poi però costretto da Sony a effettuare quanto richiesto in quanto l’azienda nipponica è detentrice della proprietà intellettuale della serie Twisted Metal.