Old Boy è uno dei capolavori del regista coreano Chan-wook Park. È tratto da un manga e fa parte della sua trilogia della vendetta, iniziata con Mr. Vendetta e terminata con Lady Vendetta. Ma come succede per molti film orientali, anche Oldboy potrebbe subire il trattamento del remake hollywoodiano. E, a differenza di occidentalizzazioni più scialbe e a basso costo, i nomi che sono coinvolti nell’operazione sono di primissimo piano: Steven Spielberg alla regia e Will Smith come interprete. Come un fulmine a ciel sereno, DreamWorks adesso sta portando avanti le pratiche per assicurarsi i diritti. La macchina si è comunque già avviata, con Spielberg già alla ricerca di uno sceneggiatore, e si sa già che il film sarà distribuito da Universal. La notizia che un capolavoro come Old Boy venga tenuto in considerazione dal cinema occidentale è grandiosa, ed è inevitabile essere curiosi, ma è lo è altrettanto essere dubbiosi.
La storia originale del film infatti è piuttosto cruenta ed è incentrata sul sudcoreano Oh Dae-su, un uomo assetato di vendetta nei confronti dello sconosciuto che l’ha rinchiuso per quindici anni senza apparente ragione. Tra le scene del film abbiamo il protagonista che si prende cura di una banda di criminali con un martello, oppure si mangia un polpo vivo. Non certo il comportamento che attribuiremmo a persone rassicuranti come Will Smith e Steven Spielberg. Ma non siamo prevenuti e ci piace pensare che i due, già da tempo alla ricerca di una partnership cinematografica, intraprenderanno nuove e sorprendenti direzioni artistiche.